Make room for the way you work.
Keep a conversation beside its result. On the desktop app, move a view into its own window when the work needs more space.

Keep the output beside the conversation. Example data · actual dzimplei interface

Give the project map room to breathe. Example data · actual dzimplei interface
A few useful details.
Is this available in the browser too?
The browser supports panes within the app. Native desktop windows are a desktop-app feature.
Does a popped-out view change projects?
No. It retains the workspace context it was opened with.